Surah Al-Muddaththir
المدثر · The Cloaked One · Meccan · 56 verses
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ ٩
Fa żālika yauma'iżiy yaumun ‘asīr
9. That Day will be a difficult day.
عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ ١٠
‘Alal-kāfirīna ghoiru yasīr
10. For the disbelievers—not easy.
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ ١١
Żarnī wa man kholaqtu waḥīdā
11. Leave Me to him whom I created alone.
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ ١٢
Wa ja‘altu lahū mālam mamdūdā
12. And gave him vast wealth.
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ ١٦
Kallā, innahū kāna li'āyātinā ‘anīdā
16. By no means! He was stubborn towards Our revelations.
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ ٢٠
Ṡumma qutila kaifa qoddar
20. Again: may he perish, how he analyzed.
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ ٢٣
Ṡumma adbaro wastakbar
23. Then he turned back and was proud.
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ ٢٤
Faqōla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar
24. And said, “This is nothing but magic from the past.
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ ٢٥
In hāżā illā qoulul-basyar
25. This is nothing but the word of a mortal.”
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ ٢٧
Wa mā adrōka mā saqor
27. But what will explain to you what Saqar is?
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ ٣١
Wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā-ikah, wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn, wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maroḍuw wal-kāfirūna māżā arōdallāhu bihāżā maṡalā, każālika yuḍillullāhu may yasyā-u wa yahdī may yasyā', wa mā ya‘lamu junūda robbika illā huw, wa mā hiya illā żikrō lil-basyar
31. We have appointed only angels to be wardens of the Fire, and caused their number to be a stumbling block for those who disbelieve; so that those given the Scripture may attain certainty; and those who believe may increase in faith; and those given the Scripture and the believers may not doubt; and those in whose hearts is sickness and the unbelievers may say, “What did Allah intend by this parable?” Thus Allah leads astray whom He wills, and guides whom He wills. None knows the soldiers of your Lord except He. This is nothing but a reminder for the mortals.
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ ٣٧
Liman syā-a minkum ay yataqoddama au yata'akhkhor
37. To whomever among you wishes to advance, or regress.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ ٣٨
Kullu nafsim bimā kasabat rohīnah
38. Every soul is hostage to what it has earned.
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ ٤٣
Qōlū lam naku minal-muṣollīn
43. They will say, “We were not of those who prayed.
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ ٤٤
Wa lam naku nuṭ‘imul-miskīn
44. Nor did we feed the destitute.
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ ٤٥
Wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khō-iḍīn
45. And we used to indulge with those who indulge.
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ ٤٦
Wa kunnā nukażżibu biyaumid-dīn
46. And we used to deny the Day of Judgment.
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ ٤٨
Famā tanfa‘uhum syafā‘atusy-syāfi‘īn
48. But the intercession of intercessors will not help them.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ ٤٩
Famā lahum ‘anit-tażkiroti mu‘riḍīn
49. Why are they turning away from the Reminder?
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ ٥٠
Ka'annahum ḥumurum mustanfiroh
50. As though they were panicked donkeys.
بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ ٥٢
Bal yurīdu kullumri'im minhum ay yu'tā ṣuḥufam munasysyaroh
52. Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ٥٣
Kallā, bal lā yakhōfūnal-ākhiroh
53. No indeed! But they do not fear the Hereafter.
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ ٥٦
Wa mā yażkurūna illā ay yasyā-allāh, huwa ahlut-taqwā wa ahlul-maghfiroh
56. But they will not remember, unless Allah wills. He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.
Read more comfortably in the app
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Install
Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One) is surah number 74 of the Quran. It has 56 verses and is a Meccan surah. Read the Arabic, transliteration and translation verse by verse or as continuous text; every verse also has its own page.