1

Surah Al-Mumtahanah Verse 1

Quran 60:1 · She That Is to Be Examined · Medinan · Juz 28

60:1

Arabic

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ ۝١

Transliteration

Yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā-a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qod kafarū bimā jā-akum minal-ḥaqq, yukhrijūnar-rosūla wa iyyākum an tu'minū billāhi robbikum, in kuntum khorojtum jihādan fī sabīlī wabtighō-a marḍōtī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah, wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqod ḍolla sawā-as-sabīl

Meaning

O you who believe! Do not take My enemies and your enemies for supporters, offering them affection, when they have disbelieved in what has come to you of the truth. They have expelled the Messenger, and you, because you believed in Allah, your Lord. If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? I know what you conceal and what you reveal. Whoever among you does that has strayed from the right way.

Surah Al-Mumtahanah verse 1 (Quran 60:1) is verse 1 of the 13 verses of Surah Al-Mumtahanah (She That Is to Be Examined), a Medinan surah that is number 60 in the Quran, and it is part of juz 28.

Read more comfortably in the app Quran Mushaf Tanpa Iklan Install

Arabic text: Ministry of Religious Affairs of Indonesia (Kemenag RI). Transliteration: Aplikita. English translation by Talal Itani, ClearQuran.com (CC BY-ND 4.0).