4

Surah Al-Mumtahanah Verse 4

Quran 60:4 · She That Is to Be Examined · Medinan · Juz 28

60:4

Arabic

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ ۝٤

Transliteration

Qod kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrōhīma wal-lażīna ma‘ah, iż qōlū liqoumihim innā buro'ā-u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh, kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-baghḍō-u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qoula ibrōhīma li'abīhi la'astaghfironna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai', robbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr

Meaning

You have had an excellent example in Abraham and those with him; when they said to their people, “We are quit of you, and what you worship apart from Allah. We denounce you. Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in Allah alone.” Except for the words of Abraham to his father, “I will ask forgiveness for you, though I have no power from Allah to do anything for you.” “Our Lord, in You we trust, and to You we repent, and to You is the ultimate resort.

Surah Al-Mumtahanah verse 4 (Quran 60:4) is verse 4 of the 13 verses of Surah Al-Mumtahanah (She That Is to Be Examined), a Medinan surah that is number 60 in the Quran, and it is part of juz 28.

Read more comfortably in the app Quran Mushaf Tanpa Iklan Install

Arabic text: Ministry of Religious Affairs of Indonesia (Kemenag RI). Transliteration: Aplikita. English translation by Talal Itani, ClearQuran.com (CC BY-ND 4.0).