Calendrier du Ramadan 1448 H à Koba, Bangka Tengah

Intention du jeûne du Ramadan

نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ شَهْرِ رَمَضَانَ هٰذِهِ السَّنَةِ لِلّٰهِ تَعَالَى

Nawaitu ṣouma ghodin ‘an adā-i forḍi syahri romaḍōna hāżihis-sanati lillāhi ta‘ālā.

Sens : J'ai l'intention de jeûner demain pour accomplir l'obligation du mois de Ramadan de cette année, pour Allah le Très-Haut.

Invocation de rupture du jeûne

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ

Żahabaẓ-ẓoma'u wabtallatil-‘urūqu wa ṡabatal-ajru in syā-allāh.

Sens : La soif est partie, les veines sont humectées et la récompense est acquise, si Allah le veut. (Abou Dawoud)

اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allāhumma laka ṣumtu wa bika āmantu wa ‘alā rizqika afṭortu biroḥmatika yā arḥamar-rōḥimīn.

Sens : Ô Allah, c'est pour Toi que j'ai jeûné, en Toi que j'ai cru, et c'est avec Ta subsistance que je romps mon jeûne, par Ta miséricorde, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.