31

Sourate Al-An'am Verset 31

Coran 6:31 · The Cattle · mecquoise · Juz 7

6:31

Arabe

قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَاۤءِ اللّٰهِ ۗحَتّٰٓى اِذَا جَاۤءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوْا يٰحَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا فِيْهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُوْنَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُوْرِهِمْۗ اَلَا سَاۤءَ مَا يَزِرُوْنَ ۝٣١

Translittération

Qod khosirol-lażīna każżabū biliqō-illāh, ḥattā iżā jā-at-humus-sā‘atu baghtatan qōlū yā ḥasrotanā ‘alā mā farroṭnā fīhā, wa hum yaḥmilūna auzārohum ‘alā ẓuhūrihim, alā sā-a mā yazirūn

Sens

Sont perdus, en vérité, ceux qui nient la rencontre d’Allah. Lorsque l’Heure[7] les surprendra, ils s’exclameront : « Ô regrets ! Nous avons vécu dans l’insouciance ! » Ils porteront sur le dos tout le poids de leurs péchés. Quel terrible fardeau devront-ils porter !

[7] De la fin du monde.

Le verset 31 de la sourate Al-An'am (Coran 6:31) est le verset 31 sur 165 de Sourate Al-An'am (The Cattle), une sourate mecquoise qui porte le numéro 6 dans le Coran ; il fait partie du juz 7.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).