35

Sourate Al-An'am Verset 35

Coran 6:35 · The Cattle · mecquoise · Juz 7

6:35

Arabe

وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِى الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِى السَّمَاۤءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ۝٣٥

Translittération

Wa in kāna kaburo ‘alaika i‘rōḍuhum fa inistaṭo‘ta an tabtaghiya nafaqon fil-arḍi au sullaman fis-samā-i fa ta'tiyahum bi'āyah, wa lau syā-allāhu lajama‘ahum ‘alal-hudā falā takūnanna minal-jāhilīn

Sens

Si, ne supportant pas de les voir se détourner de toi, il t’est possible de creuser un tunnel sous terre ou de tendre une échelle vers le ciel pour leur apporter un signe, alors fais-le[9] ! Allah, s’Il le voulait, les mettrait tous sur le droit chemin. Ne sois donc pas du nombre des ignorants.

[9] Mais sache qu’ils ne croiront pas pour autant.

Le verset 35 de la sourate Al-An'am (Coran 6:35) est le verset 35 sur 165 de Sourate Al-An'am (The Cattle), une sourate mecquoise qui porte le numéro 6 dans le Coran ; il fait partie du juz 7.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).