Sourate Al-Anfal Verset 42
Coran 8:42 · The Spoils of War · médinoise · Juz 10
Arabe
اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۗ وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيْعٰدِۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ەۙ لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ ٤٢
Translittération
Iż antum bil-‘udwatid-dun-yā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rokbu asfala minkum, wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ād, wa lākil liyaqḍiyallāhu amron kāna maf‘ūlā, liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā may ḥayya ‘am bayyinah, wa innallāha lasamī‘un ‘alīm
Sens
Vous aviez alors installé votre campement sur le versant de la vallée le plus proche[24], tandis que l’ennemi campait sur le versant le plus éloigné et que la caravane se trouvait en contrebas. Si vous vous étiez donné rendez-vous, vous l’auriez certainement manqué, mais le décret d’Allah devait être exécuté afin que celui qui devait périr périsse sans aucune excuse et que celui qui devait survivre vive en connaissance de cause[25]. Allah entend tout et sait tout.
[24] De Médine.
[25] Autre sens : afin que celui qui avait choisi l’impiété n’ait plus aucune excuse et que celui qui avait choisi la foi ait décidé en connaissance de cause.
Le verset 42 de la sourate Al-Anfal (Coran 8:42) est le verset 42 sur 75 de Sourate Al-Anfal (The Spoils of War), une sourate médinoise qui porte le numéro 8 dans le Coran ; il fait partie du juz 10.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer