7

Sourate Al-Anfal Verset 7

Coran 8:7 · The Spoils of War · médinoise · Juz 9

8:7

Arabe

وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ ۝٧

Translittération

Wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭō-ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna ghoiro żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqol-ḥaqqo bikalimātihī wa yaqṭo‘a dābirol-kāfirīn

Sens

Souvenez-vous de la promesse d’Allah de vous accorder la victoire sur l’une des deux troupes ennemies[4]. Vous espériez alors affronter le groupe désarmé, mais Allah voulait, en vertu de Ses arrêts immuables, faire triompher la vérité[5] et anéantir les mécréants jusqu’au dernier,

[4] La caravane mecquoise, sans défense, ou l’armée ayant quitté la Mecque afin de la protéger des musulmans.
[5] Il voulait que vous rencontriez l’ennemi armé, et non la caravane que vous convoitiez, afin de vous accorder la victoire et de faire triompher Sa religion.

Le verset 7 de la sourate Al-Anfal (Coran 8:7) est le verset 7 sur 75 de Sourate Al-Anfal (The Spoils of War), une sourate médinoise qui porte le numéro 8 dans le Coran ; il fait partie du juz 9.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).