22

Sourate Al-A'raf Verset 22

Coran 7:22 · The Heights · mecquoise · Juz 8

7:22

Arabe

فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِۗ وَنَادٰىهُمَا رَبُّهُمَآ اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّكُمَآ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ ۝٢٢

Translittération

Fa dallāhumā bighurūr, falammā żāqosy-syajarota badat lahumā sau'ātuhumā wa ṭofiqō yakhṣifāni ‘alaihimā miw waroqil-jannah, wa nādāhumā robbuhumā alam anhakumā ‘an tilkumasy-syajaroti wa aqul lakumā innasy-syaiṭōna lakumā ‘aduwwum mubīn

Sens

Ils furent donc séduits par Satan qui provoqua leur chute. Ayant mangé des fruits de l’arbre défendu, ils virent apparaître leur nudité qu’ils se mirent à couvrir avec les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les interpela : « Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre et avertis que Satan était votre ennemi déclaré ? »

Le verset 22 de la sourate Al-A'raf (Coran 7:22) est le verset 22 sur 206 de Sourate Al-A'raf (The Heights), une sourate mecquoise qui porte le numéro 7 dans le Coran ; il fait partie du juz 8.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).