144

Sourate Al-Baqarah Verset 144

Coran 2:144 · The Cow · médinoise · Juz 2

2:144

Arabe

قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَاۤءِۚ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضٰىهَا ۖ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۗ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ شَطْرَهٗ ۗ وَاِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ ۝١٤٤

Translittération

Qod narō taqollubaka wajhika fis-samā', fa lanuwalliyannaka qiblatan tarḍōhā, fawalli wajhaka syaṭrol-masjidil-ḥarōm, wa ḥaiṡumā kuntum fawallū wujūhakum syaṭroh, wa innal-lażīna ūtul-kitāba laya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir robbihim, wa mallāhu bighōfilin ‘ammā ya‘malūn

Sens

Nous te voyons sans cesse tourner le visage vers le ciel[68]. Nous allons par conséquent t’orienter dans une direction dont tu seras pleinement satisfait. Tourne donc, en prière, ton visage vers la Mosquée sacrée de la Mecque. Où que vous soyez, tournez-vous dans sa direction. Ceux qui ont reçu les Ecritures savent pertinemment que ceci est la vérité émanant de leur Seigneur. Allah n’est certainement pas inattentif à leurs agissements.

[68] Espérant une révélation prescrivant aux musulmans de s’orienter vers la Mecque.

Le verset 144 de la sourate Al-Baqarah (Coran 2:144) est le verset 144 sur 286 de Sourate Al-Baqarah (The Cow), une sourate médinoise qui porte le numéro 2 dans le Coran ; il fait partie du juz 2.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).