11

Sourate Al-Hajj Verset 11

Coran 22:11 · The Pilgrimage · médinoise · Juz 17

22:11

Arabe

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ِۨاطْمَئَنَّ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ِۨانْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖۗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۗ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ ۝١١

Translittération

Wa minan-nāsi may ya‘budullāha ‘alā ḥarf, fa in aṣōbahū khoiruniṭma'anna bih, wa in aṣōbat-hu fitnatuninqolaba ‘alā wajhih, khosirod-dun-yā wal-ākhiroh, żālika huwal-khusrōnul-mubīn

Sens

Il est aussi des hommes dont la foi en Allah est chancelante[6]. S’ils jouissent du bonheur, ils demeurent sereinement attachés à la foi, mais s’ils subissent un malheur, ils font volte-face pour retourner à l’impiété, provoquant ainsi leur ruine ici-bas et dans l’au-delà. Est-il ruine plus évidente ?

[6] Ils restent à la marge de l’islam auquel ils n’ont jamais franchement adhéré.

Le verset 11 de la sourate Al-Hajj (Coran 22:11) est le verset 11 sur 78 de Sourate Al-Hajj (The Pilgrimage), une sourate médinoise qui porte le numéro 22 dans le Coran ; il fait partie du juz 17.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).