40

Sourate Al-Hajj Verset 40

Coran 22:40 · The Pilgrimage · médinoise · Juz 17

22:40

Arabe

ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ ۝٤٠

Translittération

Allażīna ukhrijū min diyārihim bighoiri ḥaqqin illā ay yaqūlū robbunallāh, wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍohum biba‘ḍil lahuddimat ṣowāmi‘u wa biya‘uw wa ṣolawātuw wa masājidu yużkaru fīhasmullāhi kaṡīrō, wa layanṣuronnallāhu may yanṣuruh, innallāha laqowiyyun ‘azīz

Sens

ceux qui ont été chassés de leurs foyers sans droit[12], simplement pour avoir proclamé que leur Seigneur est Allah. Si Allah ne repoussait pas une partie des hommes par une autre, combien de monastères auraient été détruits, combien d’églises, de synagogues et de mosquées où le nom d’Allah est souvent invoqué. Allah, qui est Fort et Tout-Puissant, fera assurément triompher ceux qui défendent Sa cause,

[12] Les musulmans de la Mecque contraints à s’exiler à Médine.

Le verset 40 de la sourate Al-Hajj (Coran 22:40) est le verset 40 sur 78 de Sourate Al-Hajj (The Pilgrimage), une sourate médinoise qui porte le numéro 22 dans le Coran ; il fait partie du juz 17.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).