16

Sourate Al-Hashr Verset 16

Coran 59:16 · The Exile · médinoise · Juz 28

59:16

Arabe

كَمَثَلِ الشَّيْطٰنِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٦

Translittération

Kamaṡalisy-syaiṭōni iż qōla lil-insānikfur, falammā kafaro qōla innī barī-um minka innī akhōfullāha robbal-‘ālamīn

Sens

Ils sont à l’image de l’homme que Satan incite à renier la foi mais qui, lorsqu’il s’est exécuté, s’entend dire par le démon : « Je te désavoue, car je redoute Allah, Seigneur de la Création[12]. »

[12] Les Bani An-Nadîr, trompés par les fausses promesses des hypocrites et abandonnés par eux, sont à l’image de l’homme trompé par Satan qui le berce d’illusions pour l’inciter au péché avant de le désavouer.

Le verset 16 de la sourate Al-Hashr (Coran 59:16) est le verset 16 sur 24 de Sourate Al-Hashr (The Exile), une sourate médinoise qui porte le numéro 59 dans le Coran ; il fait partie du juz 28.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).