15

Sourate Al-Isra Verset 15

Coran 17:15 · The Night Journey · mecquoise · Juz 15

17:15

Arabe

مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِيْنَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُوْلًا ۝١٥

Translittération

Manihtadā fa innamā yahtadī linafsih, wa man ḍolla fa innamā yaḍillu ‘alaihā, wa lā taziru wāzirotuw wizro ukhrō, wa mā kunnā mu‘ażżibīna ḥattā nab‘aṡa rosūlā

Sens

Quiconque suit le droit chemin, le fait dans son seul intérêt, tandis que celui qui s’en écarte en subira seul les effets. Nul n’aura à supporter le forfait d’un autre. Nous ne saurions, de même, châtier un peuple avant de lui avoir envoyé un Messager.

Le verset 15 de la sourate Al-Isra (Coran 17:15) est le verset 15 sur 111 de Sourate Al-Isra (The Night Journey), une sourate mecquoise qui porte le numéro 17 dans le Coran ; il fait partie du juz 15.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).