82

Sourate Al-Kahf Verset 82

Coran 18:82 · The Cave · mecquoise · Juz 16

18:82

Arabe

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ ۝٨٢

Translittération

Wa ammal-jidāru fa kāna lighulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣōliḥā, fa arōda robbuka ay yablughō asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā roḥmatam mir robbik, wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣobrō

Sens

En ce qui concerne le mur, il appartenait à deux jeunes orphelins de la ville dont le père fut un homme vertueux. Sous le mur avait été enfoui un trésor à leur intention. Ton Seigneur, dans Sa miséricorde, a voulu que les deux orphelins déterrent eux-mêmes leur trésor une fois devenus adultes. Je n’ai à aucun moment agi de ma propre initiative[19]. Telle est l’explication des gestes que tu n’as pu t’empêcher de condamner. »

[19] Mais sur les ordres du Seigneur.

Le verset 82 de la sourate Al-Kahf (Coran 18:82) est le verset 82 sur 110 de Sourate Al-Kahf (The Cave), une sourate mecquoise qui porte le numéro 18 dans le Coran ; il fait partie du juz 16.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).