Sourate Ali 'Imran Verset 13
Coran 3:13 · Family of Imran · médinoise · Juz 3
Arabe
قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ ١٣
Translittération
Qod kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqotā, fi'atun tuqōtilu fī sabīlillāhi wa ukhrō kāfirotuy yarounahum miṡlaihim ro'yal-‘ain, wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā', inna fī żālika la‘ibrotal li'ulil-abṣōr
Sens
Un signe vous a été donné dans l’affrontement qui opposa ces deux armées[5], l’une luttant pour la cause d’Allah, l’autre poussée par son impiété. Les uns voyaient les autres de leurs propres yeux deux fois plus nombreux[6]. Allah prête assistance à qui Il veut. Voilà bien une leçon pour des esprits clairvoyants.
[5] Lors de la bataille de Badr, explique la majorité des commentateurs, première grande bataille de l’islam qui vit la victoire des musulmans nouvellement installés à Médine sur les païens de la Mecque qui les avaient contraints à l’exil.
[6] Qu’eux ou deux fois plus nombreux qu’ils n’étaient vraiment. Ce sont les polythéistes, selon certains commentateurs, qui voyaient les musulmans deux fois plus nombreux. Allah fit d’ailleurs de cette illusion un élément décisif de la victoire de l’armée musulmane sur celle des impies. Selon d’autres exégètes, toutefois, ce sont les musulmans qui voyaient les mécréants deux fois plus nombreux qu’eux ou qu’ils n’étaient vraiment.
Le verset 13 de la sourate Ali 'Imran (Coran 3:13) est le verset 13 sur 200 de Sourate Ali 'Imran (Family of Imran), une sourate médinoise qui porte le numéro 3 dans le Coran ; il fait partie du juz 3.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer