199

Sourate Ali 'Imran Verset 199

Coran 3:199 · Family of Imran · médinoise · Juz 4

3:199

Arabe

وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ ۙ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

Translittération

Wa inna min ahlil-kitābi lamay yu'minu billāhi wa mā unzila ilaikum wa mā unzila ilaihim khōsyi‘īna lillāh, lā yasytarūna bi'āyātillāhi ṡamanan qolīlā, ulā-ika lahum ajruhum ‘inda robbihim, innallāha sarī‘ul-ḥisāb

Sens

Il est, parmi les gens du Livre, des hommes qui croient en Allah, en ce qui vous a été révélé et en leurs propres Ecritures. Humblement soumis à Allah, ils ne falsifient pas Ses paroles[50] en échange de quelques gains terrestres. Voilà ceux qui trouveront leur récompense auprès de leur Seigneur. Allah, en vérité, est prompt dans Ses comptes.

[50] Celles notamment qui annoncent l’avènement de Mouhammad.

Le verset 199 de la sourate Ali 'Imran (Coran 3:199) est le verset 199 sur 200 de Sourate Ali 'Imran (Family of Imran), une sourate médinoise qui porte le numéro 3 dans le Coran ; il fait partie du juz 4.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).