Sourate An-Nur Verset 35
Coran 24:35 · The Light · médinoise · Juz 18
Arabe
اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ ٣٥
Translittération
Allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ, maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ, al-miṣbāḥu fī zujājah, az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqodu min syajarotim mubārokatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā ghorbiyyah, yakādu zaituhā yuḍī-u wa lau lam tamsashu nār, nūrun ‘alā nūr, yahdillāhu linūrihī may yasyā', wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm
Sens
Allah est la lumière des cieux et de la terre[21]. Sa lumière[22] est à l’image de la lumière émise par une chandelle placée dans une niche[23]. La chandelle, à l’intérieur d’un cristal ayant l’éclat d’un astre lumineux, est alimentée par une huile tirée d’un arbre béni, un olivier exposé au soleil matin et soir[24], une huile qui éclaire sans même entrer en contact avec le feu[25]. La lumière produite par la chandelle est ainsi démultipliée[26]. Allah guide qui Il veut vers Sa lumière. Allah, dont la science est infinie, propose ainsi des paraboles aux hommes.
[21] C’est-à-dire, selon certains exégètes, Celui qui guide les habitants des cieux et de la terre.
[22] La foi ou le Coran dans le cœur du croyant, selon certains exégètes.
[23] Enfoncement pratiqué dans un mur.
[24] Littéralement : ni oriental, ni occidental.
[25] Tant elle est limpide et éclatante.
[26] Par la niche, le cristal et l’huile d’une parfaite pureté.
Le verset 35 de la sourate An-Nur (Coran 24:35) est le verset 35 sur 64 de Sourate An-Nur (The Light), une sourate médinoise qui porte le numéro 24 dans le Coran ; il fait partie du juz 18.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer