31

Sourate Ar-Ra'd Verset 31

Coran 13:31 · The Thunder · mecquoise · Juz 13

13:31

Arabe

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ ۝٣١

Translittération

Wa lau anna qur'ānan suyyirot bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā, afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā-ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā, wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣona‘ū qōri‘atun au taḥullu qorībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh, innallāha lā yukhliful-mī‘ād

Sens

Si un livre pouvait déplacer les montagnes, fendre la terre ou faire parler les morts, ce serait bien celui-ci. Toute décision cependant appartient à Allah. Les croyants ne savent-ils pas que, s’Il le voulait, Allah guiderait tous les hommes ? Pour prix de leurs iniquités, les impies ne cesseront d’être frappés de malheurs, qui pourront aussi s’abattre autour d’eux, jusqu’à ce que la menace d’Allah soit mise à exécution. Allah, en vérité, exécute toujours Ses menaces.

Le verset 31 de la sourate Ar-Ra'd (Coran 13:31) est le verset 31 sur 43 de Sourate Ar-Ra'd (The Thunder), une sourate mecquoise qui porte le numéro 13 dans le Coran ; il fait partie du juz 13.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).