Sourate At-Takathur

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ ۝١

Alhākumut-takāṡur

1. La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ ۝٢

Ḥattā zurtumul-maqōbir

2. jusqu’au jour, inéluctable, où vous serez enterrés.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ ۝٣

Kallā saufa ta‘lamūn

3. Mais vous saurez bientôt !

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۝٤

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn

4. Oui, vous saurez bientôt !

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ ۝٥

Kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn

5. Si seulement vous en aviez la certitude.

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ ۝٦

Latarowunnal-jaḥīm

6. Vous verrez sans aucun doute le Brasier.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ۝٧

Ṡumma latarowunnahā ‘ainal-yaqīn

7. Oui, vous le verrez de vos propres yeux.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ ۝٨

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm

8. Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres[1].

[1] Avez-vous répondu aux bienfaits de votre Seigneur par la gratitude ?