100

Sourate At-Tawbah Verset 100

Coran 9:100 · The Repentance · médinoise · Juz 11

9:100

Arabe

وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ۝١٠٠

Translittération

Was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣōri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān, roḍiyallāhu ‘anhum wa roḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khōlidīna fīhā abadā, żālikal-fauzul-‘aẓīm

Sens

Les tout premiers croyants parmi ceux qui ont émigré[38] et ceux qui leur ont apporté leur soutien[39], ainsi que ceux qui ont fidèlement suivi leur voie, sont entièrement satisfaits d’Allah qui Lui-même est satisfait d’eux. Il leur a préparé des jardins traversés de rivières où ils demeureront à jamais. Voilà le bonheur suprême.

[38] Vers Médine, fuyant les persécutions des païens, et appelés « Mouhâjiroun ».
[39] En les accueillant à Médine, et appelés « Ansars ».

Le verset 100 de la sourate At-Tawbah (Coran 9:100) est le verset 100 sur 129 de Sourate At-Tawbah (The Repentance), une sourate médinoise qui porte le numéro 9 dans le Coran ; il fait partie du juz 11.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).