23

Sourate At-Tawbah Verset 23

Coran 9:23 · The Repentance · médinoise · Juz 10

9:23

Arabe

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْٓا اٰبَاۤءَكُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَاۤءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْاِيْمَانِۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ ۝٢٣

Translittération

Yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ābā-akum wa ikhwānakum auliyā-a inistaḥabbul-kufro ‘alal-īmān, wa may yatawallahum minkum fa ulā-ika humuẓ-ẓōlimūn

Sens

Vous qui croyez ! Gardez-vous de prendre pour alliés[6] vos pères et vos frères s’ils préfèrent l’impiété à la foi. Ceux d’entre vous qui choisiraient de s’allier à eux feraient preuve de la plus grande iniquité.

[6] En demeurant avec eux plutôt que d’émigrer en terre d’islam, en leur apportant votre soutien ou en leur dévoilant des secrets qu’ils pourraient utiliser contre les musulmans.

Le verset 23 de la sourate At-Tawbah (Coran 9:23) est le verset 23 sur 129 de Sourate At-Tawbah (The Repentance), une sourate médinoise qui porte le numéro 9 dans le Coran ; il fait partie du juz 10.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).