71

Sourate At-Tawbah Verset 71

Coran 9:71 · The Repentance · médinoise · Juz 10

9:71

Arabe

وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ۝٧١

Translittération

Wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā-u ba‘ḍ, ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣolāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rosūlah, ulā-ika sayarḥamuhumullāh, innallāha ‘azīzun ḥakīm

Sens

Les croyants et les croyantes, quant à eux, sont solidaires les uns des autres[34]. Ils incitent les autres à la vertu, condamnent le vice, accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et obéissent à Allah et Son Messager. Voilà ceux qu’Allah, Tout-Puissant et infiniment Sage, admettra dans Sa grâce.

[34] Parenthèse ici sur les croyants après ce long développement montrant le vrai visage des hypocrites. La description de l’attitude des hypocrites, durant l’expédition de Tabouk notamment, reprendra d’ailleurs au verset 73 pour se poursuivre jusqu’à la fin de la sourate surnommée, à juste titre : Al-Fâdihah (la sourate qui dévoile le vrai visage des hypocrites).

Le verset 71 de la sourate At-Tawbah (Coran 9:71) est le verset 71 sur 129 de Sourate At-Tawbah (The Repentance), une sourate médinoise qui porte le numéro 9 dans le Coran ; il fait partie du juz 10.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).