22

Sourate Fatir Verset 22

Coran 35:22 · Originator · mecquoise · Juz 22

35:22

Arabe

وَمَا يَسْتَوِى الْاَحْيَاۤءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۗ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَمَآ اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَّنْ فِى الْقُبُوْرِ ۝٢٢

Translittération

Wa mā yastawil-aḥyā-u wa lal-amwāt, innallāha yusmi‘u may yasyā', wa mā anta bimusmi‘im man fil-qubūr

Sens

De même, les vivants ne sauraient être comparés aux morts[4]. Allah fait entendre qui Il veut. Tu ne peux, quant à toi, te faire entendre des morts dans leurs tombes.

[4] Le clairvoyant et le vivant représentent ici le croyant, tandis que l’aveugle et le mort symbolisent le mécréant. La lumière désigne la foi et la vérité, tandis que les ténèbres désignent le faux et l’impiété. Enfin, l’ombre représenterait ici le Paradis et le vent brûlant, l’Enfer.

Le verset 22 de la sourate Fatir (Coran 35:22) est le verset 22 sur 45 de Sourate Fatir (Originator), une sourate mecquoise qui porte le numéro 35 dans le Coran ; il fait partie du juz 22.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).