12

Sourate Fussilat Verset 12

Coran 41:12 · Explained in Detail · mecquoise · Juz 24

41:12

Arabe

فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ ۝١٢

Translittération

Fa qoḍōhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā-in amrohā, wa zayyannas-samā-ad-dun-yā bimaṣōbīḥa wa ḥifẓō, żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm

Sens

Il en fit sept cieux en deux jours[5], soumettant chaque ciel à des lois particulières[6]. Nous avons paré le ciel le plus proche d’astres lumineux par lesquels Nous le protégeons[7]. Tel est l’ordre établi par le Tout-Puissant, l’Omniscient.

[5] La création des cieux et de la terre, avec tout ce qui se trouve à sa surface, s’est donc étalée sur une période de six jours dont Allah seul connaît la durée.
[6] Autre sens : assignant à chaque ciel une fonction bien déterminée, ou encore : dotant chaque ciel d’éléments particuliers.
[7] Voir sourate 37, versets 6-10.

Le verset 12 de la sourate Fussilat (Coran 41:12) est le verset 12 sur 54 de Sourate Fussilat (Explained in Detail), une sourate mecquoise qui porte le numéro 41 dans le Coran ; il fait partie du juz 24.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).