88

Sourate Yusuf Verset 88

Coran 12:88 · Joseph · mecquoise · Juz 13

12:88

Arabe

فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلَيْهِ قَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الْعَزِيْزُ مَسَّنَا وَاَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجٰىةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَاۗ اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِى الْمُتَصَدِّقِيْنَ ۝٨٨

Translittération

Falammā dakholū ‘alaihi qōlū yā ayyuhal-‘azīzu massanā wa ahlanaḍ-ḍurru wa ji'nā bibiḍō‘atim muzjātin fa aufi lanal-kaila wa taṣoddaq ‘alainā, innallāha yajzil-mutaṣoddiqīn

Sens

Lorsqu’ils furent en présence de Joseph[33], ils dirent : « Grand Intendant ! Nous souffrons, nous et les nôtres, de la disette et n’avons apporté qu’une somme modique[34]. Fais-nous, malgré cela, bonne mesure et sois charitable. Allah récompense toujours les âmes charitables. »

[33] A leur retour, pour la troisième fois, en Egypte.
[34] Ou : de maigres marchandises (à échanger contre de la nourriture).

Le verset 88 de la sourate Yusuf (Coran 12:88) est le verset 88 sur 111 de Sourate Yusuf (Joseph), une sourate mecquoise qui porte le numéro 12 dans le Coran ; il fait partie du juz 13.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).