Surah Ad-Duhaa

وَالضُّحٰىۙ ۝١

Waḍ-ḍuḥā

1. By the morning light.

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ ۝٢

Wal-laili iżā sajā

2. And the night as it settles.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ ۝٣

Mā wadda‘aka robbuka wa mā qolā

3. Your Lord did not abandon you, nor did He forget.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ ۝٤

Wa lal-ākhirotu khoirul laka minal-ūlā

4. The Hereafter is better for you than the First.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ ۝٥

Wa lasaufa yu‘ṭīka robbuka fa tarḍō

5. And your Lord will give you, and you will be satisfied.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ ۝٦

Alam yajidka yatīman fa āwā

6. Did He not find you orphaned, and sheltered you?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ ۝٧

Wa wajadaka ḍōllan fa hadā

7. And found you wandering, and guided you?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ۝٨

Wa wajadaka ‘ā-ilan fa aghnā

8. And found you in need, and enriched you?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ ۝٩

Fa ammal-yatīma falā taqhar

9. Therefore, do not mistreat the orphan.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠

Wa ammas-sā-ila falā tanhar

10. Nor rebuff the seeker.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١

Wa ammā bini‘mati robbika fa ḥaddiṡ

11. But proclaim the blessings of your Lord.