54

Surah Al-Baqarah Verse 54

Quran 2:54 · The Cow · Medinan · Juz 1

2:54

Arabic

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْٓا اِلٰى بَارِىِٕكُمْ فَاقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِىِٕكُمْۗ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ۝٥٤

Transliteration

Wa iż qōla mūsā liqoumihī yā qoumi innakum ẓolamtum anfusakum bittikhōżikumul- ‘ijla fatūbū ilā bāri'ikum faqtulū anfusakum, żālikum khoirul lakum ‘inda bāri'ikum, fatāba ‘alaikum, innahū huwat-tawwābur-roḥīm

Meaning

And recall that Moses said to his people, “O my people, you have done wrong to yourselves by worshiping the calf. So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker.” So He turned to you in repentance. He is the Accepter of Repentance, the Merciful.

Surah Al-Baqarah verse 54 (Quran 2:54) is verse 54 of the 286 verses of Surah Al-Baqarah (The Cow), a Medinan surah that is number 2 in the Quran, and it is part of juz 1.

Read more comfortably in the app Quran Mushaf Tanpa Iklan Install

Arabic text: Ministry of Religious Affairs of Indonesia (Kemenag RI). Transliteration: Aplikita. English translation by Talal Itani, ClearQuran.com (CC BY-ND 4.0).