Surah Al-Bayyinah

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ ۝١

Lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah

1. Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ ۝٢

Rosūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭohharoh

2. A messenger from Allah reciting purified scripts.

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ ۝٣

Fīhā kutubun qoyyimah

3. In them are valuable writings.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ ۝٤

Wa mā tafarroqol-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā-at-humul-bayyinah

4. Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ ۝٥

Wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn, ḥunafā-a wa yuqīmuṣ-ṣolāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qoyyimah

5. They were commanded only to worship Allah, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. That is the upright religion.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ ۝٦

Innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khōlidīna fīhā, ulā-ika hum syarrul-bariyyah

6. Those who disbelieve among the People of the Scripture, and the polytheists, will be in the Fire of Hell, where they will abide forever. These are the worst of creatures.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ ۝٧

Innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣōliḥāti ulā-ika hum khoirul-bariyyah

7. As for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ ۝٨

Jazā-uhum ‘inda robbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khōlidīna fīhā abadā, roḍiyallāhu ‘anhum wa roḍū ‘anh, żālika liman khosyiya robbah

8. Their reward is with their Lord: Gardens of Eternity beneath which rivers flow, where they will abide forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears his Lord.