Surah Al-Fajr
الفجر · The Dawn · Meccan · 30 verses
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ ٥
Hal fī żālika qosamul liżī ḥijr
5. Is there in this an oath for a rational person?
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ ٦
Alam taro kaifa fa‘ala robbuka bi‘ād
6. Have you not seen how your Lord dealt with Aad?
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ ٨
Allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād
8. The like of which was never created in the land.
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ ٩
Wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣokhro bil-wād
9. And Thamood—those who carved the rocks in the valley.
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ ١١
Allażīna ṭoghou fil-bilād
11. Those who committed excesses in the lands.
فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ ١٢
Fa akṡarū fīhal-fasād
12. And spread much corruption therein.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ ١٣
Fa ṣobba ‘alaihim robbuka sauṭo ‘ażāb
13. So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ ١٤
Inna robbaka labil-mirṣōd
14. Your Lord is on the lookout.
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ ١٥
Fa ammal-insānu iżā mabtalāhu robbuhū fa akromahū wa na‘‘amah, fa yaqūlu robbī akroman
15. As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, “My Lord has honored me.”
وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ ١٦
Wa ammā iżā mabtalāhu fa qodaro ‘alaihi rizqoh, fa yaqūlu robbī ahānan
16. But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, “My Lord has insulted me.”
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ ١٧
Kallā bal lā tukrimūnal-yatīm
17. Not at all. But you do not honor the orphan.
وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ ١٨
Wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭo‘āmil-miskīn
18. And you do not urge the feeding of the poor.
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ ١٩
Wa ta'kulūnat-turōṡa aklal lammā
19. And you devour inheritance with all greed.
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ ٢٠
Wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā
20. And you love wealth with immense love.
كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ٢١
Kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā
21. No—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ ٢٢
Wa jā-a robbuka wal-malaku ṣoffan ṣoffā
22. And your Lord comes, with the angels, row after row.
وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ ٢٣
Wa jī-a yauma'iżim bijahannam, yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrō
23. And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him?
يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ ٢٤
Yaqūlu yā laitanī qoddamtu liḥayātī
24. He will say, “If only I had forwarded for my life.”
فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ ٢٥
Fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad
25. On that Day, none will punish as He punishes.
وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ ٢٦
Wa lā yūṡiqu waṡāqohū aḥad
26. And none will shackle as He shackles.
يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ ٢٧
Yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah
27. But as for you, O tranquil soul.
ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ ٢٨
Irji‘ī ilā robbiki rōḍiyatam marḍiyyah
28. Return to your Lord, pleased and accepted.
Read more comfortably in the app
Juz Amma: Hafalan Surat Pendek
Install
Surah Al-Fajr (The Dawn) is surah number 89 of the Quran. It has 30 verses and is a Meccan surah. Read the Arabic, transliteration and translation verse by verse or as continuous text; every verse also has its own page.