Surah An-Nisa Verse 92
Quran 4:92 · The Women · Medinan · Juz 5
Arabic
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ٩٢
Transliteration
Wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khoṭo'ā, wa man qotala mu'minan khoṭo'an fa taḥrīru roqobatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣoddaqū, fa in kāna min qoumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru roqobatim mu'minah, famal lam yajid fa ṣiyāmu syahroini mutatābi‘aini taubatam minallāh, wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā
Meaning
Never should a believer kill another believer, unless by error. Anyone who kills a believer by error must set free a believing slave, and pay compensation to the victim’s family, unless they remit it as charity. If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. If he belonged to a people with whom you have a treaty, then compensation should be handed over to his family, and a believing slave set free. Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to Allah. Allah is All-Knowing, Most Wise.
Surah An-Nisa verse 92 (Quran 4:92) is verse 92 of the 176 verses of Surah An-Nisa (The Women), a Medinan surah that is number 4 in the Quran, and it is part of juz 5.
Read more comfortably in the app
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Install