Surah At-Tin

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ ۝١

Wat-tīni waz-zaitūn

1. By the fig and the olive.

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ ۝٢

Wa ṭūri sīnīn

2. And Mount Sinai.

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ ۝٣

Wa hāżal-baladil-amīn

3. And this safe land.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ۝٤

Laqod kholaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm

4. We created man in the best design.

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ ۝٥

Ṡumma rodadnāhu asfala sāfilīn

5. Then reduced him to the lowest of the low.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ ۝٦

Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣōliḥāti falahum ajrun ghoiru mamnūn

6. Except those who believe and do righteous deeds; for them is a reward without end.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ۝٧

Famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn

7. So why do you still reject the religion?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ۝٨

Alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn

8. Is Allah not the Wisest of the wise?