Surah At-Tur
الطور · The Mount · Meccan · 49 verses
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ٧
Inna ‘ażāba robbika lawāqi‘
7. The punishment of your Lord is coming.
يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ٩
Yauma tamūrus-samā-u maurō
9. On the Day when the heaven sways in agitation.
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ١٠
Wa tasīrul-jibālu sairō
10. And the mountains go into motion.
فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ ١١
Fawailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn
11. Woe on that Day to the deniers.
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ ١٢
Allażīna hum fī khouḍiy yal‘abūn
12. Those who play with speculation.
يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ ١٣
Yauma yuda‘‘ūna ilā nāri jahannama da‘‘ā
13. The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully.
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ١٤
Hāżihin-nārul-latī kuntum bihā tukażżibūn
14. “This is the Fire which you used to deny.
اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ ١٥
Afasiḥrun hāżā am antum lā tubṣirūn
15. Is this magic, or do you not see?
اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ١٦
Iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirū, sawā-un ‘alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta‘malūn
16. Burn in it. Whether you are patient, or impatient, it is the same for you. You are only being repaid for what you used to do.”
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ ١٧
Innal-muttaqīna fī jannātiw wa na‘īm
17. But the righteous will be amid gardens and bliss.
فٰكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ ١٨
Fākihīna bimā ātāhum robbuhum, wa waqōhum robbuhum ‘ażābal-jaḥīm
18. Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ١٩
Kulū wasyrobū hanī-am bimā kuntum ta‘malūn
19. Eat and drink happily, for what you used to do.
مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ ٢٠
Muttaki'īna ‘alā sururim maṣfūfah, wa zawwajnāhum biḥūrin ‘īn
20. Relaxing on luxurious furnishings; and We will couple them with gorgeous spouses.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۗ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ ٢١
Wal-lażīna āmanū wattaba‘at-hum żurriyyatuhum bi'īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min ‘amalihim min syai', kullumri'im bimā kasaba rohīn
21. Those who believed, and their offspring followed them in faith—We will unite them with their offspring, and We will not deprive them of any of their works. Every person is hostage to what he has earned.
وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ٢٢
Wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahūn
22. And We will supply them with fruit, and meat; such as they desire.
يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ ٢٣
Yatanāza‘ūna fīhā ka'sal lā laghwun fīhā wa lā ta'ṡīm
23. They will exchange therein a cup; wherein is neither harm, nor sin.
وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ ٢٤
Wa yaṭūfu ‘alaihim ghilmānul lahum ka'annahum lu'lu'um maknūn
24. Serving them will be youths like hidden pearls.
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ٢٥
Wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā-alūn
25. And they will approach one another, inquiring.
قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ ٢٦
Qōlū innā kunnā qoblu fī ahlinā musyfiqīn
26. They will say, “Before this, we were fearful for our families.
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ٢٧
Fa mannallāhu ‘alainā wa waqōnā ‘ażābas-samūm
27. But Allah blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds.
اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ ࣖ ٢٨
Innā kunnā min qoblu nad‘ūh, innahū huwal-barrur-roḥīm
28. Before this, we used to pray to Him. He is the Good, the Compassionate.”
فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ ٢٩
Fa żakkir famā anta bini‘mati robbika bikāhiniw wa lā majnūn
29. So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ ٣٠
Am yaqūlūna syā‘irin natarobbaṣu bihī roibal-manūn
30. Or do they say, “A poet—we await for him a calamity of time”?
قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ ٣١
Qul tarobbaṣū fa innī ma‘akum minal-mutarobbiṣīn
31. Say, “Go on waiting; I will be waiting with you.”
اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ٣٢
Am ta'muruhum aḥlāmuhum bihāżā am hum qoumun ṭōghūn
32. Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people?
اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ ٣٣
Am yaqūlūna taqowwalah, bal lā yu'minūn
33. Or do they say, “He made it up”? Rather, they do not believe.
فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ ٣٤
Falya'tū biḥadīṡim miṡlihī in kānū ṣōdiqīn
34. So let them produce a discourse like it, if they are truthful.
اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخٰلِقُوْنَۗ ٣٥
Am khuliqū min ghoiri syai'in am humul-khōliqūn
35. Or were they created out of nothing? Or are they the creators?
اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ ٣٦
Am kholaqus-samāwāti wal-arḍ, bal lā yūqinūn
36. Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ ٣٧
Am ‘indahum khozā-inu robbika am humul-musaiṭirūn
37. Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers?
اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ ٣٨
Am lahum sullamuy yastami‘ūna fīh, falya'ti mustami‘uhum bisulṭōnim mubīn
38. Or do they have a stairway by means of which they listen? Then let their listener produce a clear proof.
اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ ٣٩
Am lahul-banātu wa lakumul-banūn
39. Or for Him the daughters, and for you the sons?
اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ ٤٠
Am tas'aluhum ajron fahum mim maghromim muṡqolūn
40. Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ ٤١
Am ‘indahumul-ghoibu fahum yaktubūn
41. Or do they know the future, and they are writing it down?
اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ ٤٢
Am yurīdūna kaidā, fal-lażīna kafarū humul-makīdūn
42. Or are they planning a conspiracy? The conspiracy will befall the disbelievers.
اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ٤٣
Am lahum ilāhun ghoirullāh, subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn
43. Or do they have a god besides Allah? Allah transcends what they associate.
وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ٤٤
Wa iy yarou kisfam minas-samā-i sāqiṭoy yaqūlū saḥābum markūm
44. Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, “A mass of clouds.”
فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ ٤٥
Fażarhum ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī fīhi yuṣ‘aqūn
45. So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.
يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ ٤٦
Yauma lā yughnī ‘anhum kaiduhum syai'aw wa lā hum yunṣorūn
46. The Day when their ploys will avail them nothing; and they will not be helped.
وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٤٧
Wa inna lil-lażīna ẓolamū ‘ażāban dūna żālika wa lākinna akṡarohum lā ya‘lamūn
47. For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know.
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ ٤٨
Waṣbir liḥukmi robbika fa innaka bi'a‘yuninā wa sabbiḥ biḥamdi robbika ḥīna taqūm
48. So patiently await the decision of your Lord, for you are before Our eyes; and proclaim the praises of your Lord when you arise.
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ࣖ ٤٩
Wa minal-laili fa sabbiḥhu wa idbāron-nujūm
49. And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.
Read more comfortably in the app
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Install
Surah At-Tur (The Mount) is surah number 52 of the Quran. It has 49 verses and is a Meccan surah. Read the Arabic, transliteration and translation verse by verse or as continuous text; every verse also has its own page.