125

Sourate Al-An'am Verset 125

Coran 6:125 · The Cattle · mecquoise · Juz 8

6:125

Arabe

فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ ۝١٢٥

Translittération

Fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyroḥ ṣodrohū lil-islām, wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣodrohū ḍoyyiqon ḥarojan ka'annamā yaṣṣo‘‘adu fis-samā', każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn

Sens

Allah ouvre à l’islam le cœur de celui qu’Il entend guider. Quant à celui qu’Il entend égarer, Il rend son cœur serré et oppressé[39], comme si ce dernier tentait de monter au ciel. C’est ainsi qu’Allah livre aux tourments[40] ceux qui rejettent la foi.

[39] Fermé à la foi.
[40] Ou : à Satan.

Le verset 125 de la sourate Al-An'am (Coran 6:125) est le verset 125 sur 165 de Sourate Al-An'am (The Cattle), une sourate mecquoise qui porte le numéro 6 dans le Coran ; il fait partie du juz 8.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).