44

Sourate Al-Anbya Verset 44

Coran 21:44 · The Prophets · mecquoise · Juz 17

21:44

Arabe

بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَاٰبَاۤءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۗ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ اَفَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۝٤٤

Translittération

Bal matta‘nā hā-ulā-i wa ābā-ahum ḥattā ṭōla ‘alaihimul-‘umur, afalā yarouna annā na'til-arḍo nanquṣuhā min aṭrōfihā, afahumul-ghōlibūn

Sens

Nous les avons en réalité laissés jouir, eux et leurs ancêtres, si longtemps de cette vie que celle-ci les a leurrés. Ne voient-ils pas que Nous repoussons progressivement les limites de leur territoire[7] ? Pensent-ils sortir vainqueurs de cette confrontation ?

[7] Par la destruction des cités impies et par les victoires remportées par les croyants, selon nombre d’exégètes.

Le verset 44 de la sourate Al-Anbya (Coran 21:44) est le verset 44 sur 112 de Sourate Al-Anbya (The Prophets), une sourate mecquoise qui porte le numéro 21 dans le Coran ; il fait partie du juz 17.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).