47

Sourate Al-Anbya Verset 47

Coran 21:47 · The Prophets · mecquoise · Juz 17

21:47

Arabe

وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ ۝٤٧

Translittération

Wa naḍo‘ul-mawāzīnal-qisṭo liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā, wa in kāna miṡqōla ḥabbatim min khordalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn

Sens

Le Jour de la résurrection, Nous dresserons les balances de la justice. Nul ne sera donc lésé. Chaque action, aussi insignifiante soit-elle[8], sera pesée. Nous suffisons pour tenir le compte de leurs œuvres.

[8] Littéralement : fût-elle de la taille d’un grain de sénevé. Que l’on se rappelle ici la parabole du grain de sénevé, dans l’Evangile de Matthieu, où il est dit que « ce grain est la plus petite de toutes les semences ».

Le verset 47 de la sourate Al-Anbya (Coran 21:47) est le verset 47 sur 112 de Sourate Al-Anbya (The Prophets), une sourate mecquoise qui porte le numéro 21 dans le Coran ; il fait partie du juz 17.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).