27

Sourate Al-Hadid Verset 27

Coran 57:27 · The Iron · médinoise · Juz 27

57:27

Arabe

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ۝٢٧

Translittération

Ṡumma qoffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qoffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl, wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ro'fataw wa roḥmah, wa rohbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtighō-a riḍwānillāhi famā ro‘auhā ḥaqqo ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrohum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn

Sens

Nous avons, à leur suite, envoyé d’autres Messagers, suscitant Jésus, fils de Marie, auquel Nous avons confié l’Evangile. Nous avons placé dans le cœur de ses disciples compassion et miséricorde, mais ne leur avons pas imposé la vie monastique qu’ils ont eux-mêmes inventée pour plaire à Allah sans toutefois l’observer comme il se doit. Nous avons accordé la récompense qu’ils méritent à ceux d’entre eux qui ont cru, mais nombre d’entre eux se sont écartés du droit chemin.

Le verset 27 de la sourate Al-Hadid (Coran 57:27) est le verset 27 sur 29 de Sourate Al-Hadid (The Iron), une sourate médinoise qui porte le numéro 57 dans le Coran ; il fait partie du juz 27.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).