51

Sourate Al-Isra Verset 51

Coran 17:51 · The Night Journey · mecquoise · Juz 15

17:51

Arabe

اَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِيْ صُدُوْرِكُمْ ۚفَسَيَقُوْلُوْنَ مَنْ يُّعِيْدُنَاۗ قُلِ الَّذِيْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ فَسَيُنْغِضُوْنَ اِلَيْكَ رُءُوْسَهُمْ وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَۗ قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ قَرِيْبًا ۝٥١

Translittération

Au kholqom mimmā yakburu fī ṣudūrikum, fa sayaqūlūna may yu‘īdunā, qulil-lażī faṭorokum awwala marroh, fa sayun-ghiḍūna ilaika ru'ūsahum wa yaqūlūna matā huw, qul ‘asā ay yakūna qorībā

Sens

ou toute autre matière impossible selon vous à recréer[14]. » Ils diront alors : « Qui donc nous fera revenir à la vie ? » Réponds-leur : « Celui-là même qui vous a créés une première fois. » Moqueurs, ils hocheront la tête en demandant : « Quand cela arrivera-t-il ? » Réponds-leur : « Il se peut que cela soit imminent. »

[14] Allah ne manquera pas de vous ressusciter.

Le verset 51 de la sourate Al-Isra (Coran 17:51) est le verset 51 sur 111 de Sourate Al-Isra (The Night Journey), une sourate mecquoise qui porte le numéro 17 dans le Coran ; il fait partie du juz 15.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).