Sourate Al-Ma'idah Verset 2
Coran 5:2 · The Table Spread · médinoise · Juz 6
Arabe
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ٢
Translittération
Yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā-irollāhi wa lasy-syahrol-ḥarōma wa lal-hadya wa lal-qolā-ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarōma yabtaghūna faḍlam mir robbihim wa riḍwānā, wa iżā ḥalaltum faṣṭōdū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qoumin an ṣoddūkum ‘anil- asjidil-ḥarōmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān, wattaqullāh, innallāha syadīdul-‘iqōb
Sens
Vous qui croyez ! Gardez-vous de profaner les rites établis par Allah, les lieux et les mois sacrés[5], les offrandes[6], les guirlandes[7], et de vous attaquer aux pèlerins qui, recherchant les faveurs et la satisfaction de leur Seigneur, se dirigent vers le Sanctuaire sacré. Après avoir quitté l’état de sacralisation[8], vous pourrez de nouveau chasser. Et que votre ressentiment à l’encontre de ceux qui vous ont interdit l’accès à la Mosquée sacrée[9] ne vous pousse pas à les agresser injustement. Aidez-vous plutôt les uns les autres à pratiquer la vertu et la piété, ne vous aidez pas à commettre le péché et à transgresser. Craignez Allah dont le châtiment est terrible.
[5] Les quatre mois de l’année où les combats sont interdits.
[6] Les bêtes du sacrifice conduites en offrande à la Mecque.
[7] Que les polythéistes plaçaient aux cous des offrandes afin de les distinguer des autres bestiaux ou qu’ils portaient eux-mêmes en état de sacralisation.
[8] Et le territoire sacré.
[9] Les païens de la Mecque.
Le verset 2 de la sourate Al-Ma'idah (Coran 5:2) est le verset 2 sur 120 de Sourate Al-Ma'idah (The Table Spread), une sourate médinoise qui porte le numéro 5 dans le Coran ; il fait partie du juz 6.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer