30

Sourate An-Nahl Verset 30

Coran 16:30 · The Bee · mecquoise · Juz 14

16:30

Arabe

وَقِيْلَ لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا مَاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۗقَالُوْا خَيْرًا ۚلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ ۗوَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِيْنَۙ ۝٣٠

Translittération

Wa qīla lil-lażīnattaqou māżā anzala robbukum, qōlū khoirō, lil-lażīna aḥsanū fī hāżihid-dun-yā ḥasanah, wa ladārul-ākhiroti khoir, wa lani‘ma dārul-muttaqīn

Sens

Et lorsqu’il est demandé à ceux qui craignent Allah : « Qu’a révélé votre Seigneur ? », ils répondent : « Un grand bien ![2] » Ceux qui accomplissent de bonnes œuvres obtiendront une belle récompense ici-bas. Mais la demeure de l’au-delà est bien meilleure. Sublime demeure que celle des hommes qui craignent leur Seigneur !

[2] Que l’on se souvienne que la même question fut posée aux mécréants (verset 24) dont la réponse fut toute différente.

Le verset 30 de la sourate An-Nahl (Coran 16:30) est le verset 30 sur 128 de Sourate An-Nahl (The Bee), une sourate mecquoise qui porte le numéro 16 dans le Coran ; il fait partie du juz 14.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).