Sourate An-Nur Verset 61
Coran 24:61 · The Light · médinoise · Juz 18
Arabe
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوْا مِنْۢ بُيُوْتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اٰبَاۤىِٕكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اُمَّهٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ عَمّٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ خٰلٰتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَّفَاتِحَهٗٓ اَوْ صَدِيْقِكُمْۗ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوْا جَمِيْعًا اَوْ اَشْتَاتًاۗ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوْتًا فَسَلِّمُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ࣖ ٦١
Translittération
Laisa ‘alal-a‘mā ḥarojuw wa lā ‘alal-a‘roji ḥarojuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥarojuw wa lā ‘alā anfusikum an ta'kulū mim buyūtikum au buyūti ābā-ikum au buyūti ummahātikum au buyūti ikhwānikum au buyūti akhowātikum au buyūti a‘māmikum au buyūti ‘ammātikum au buyūti akhwālikum au buyūti khōlātikum au mā malaktum mafātiḥahū au ṣodīqikum, laisa ‘alaikum junāḥun an ta'kulū jamī‘an au asytātā, fa iżā dakholtum buyūtan fa sallimū ‘alā anfusikum taḥiyyatam min ‘indillāhi mubārokatan ṭoyyibah, każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum ta‘qilūn
Sens
L’aveugle, le boiteux et le malade ne sauraient être blâmés[39], de même que vous ne sauriez être blâmés si vous mangez dans vos demeures[40], celles de vos pères, de vos mères, de vos frères, de vos sœurs, de vos oncles et tantes paternels, de vos oncles et tantes maternels, ainsi que dans les habitations dont les clefs vous ont été confiées ou celles de vos amis. Il ne vous sera pas non plus reproché de manger ensemble ou de manière séparée. Et lorsque vous pénétrez dans une maison, adressez-vous mutuellement les salutations bénies et aimables qu’Allah vous a enseignées. C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement ces préceptes afin que vous les compreniez.
[39] Pour les obligations religieuses dont ils ne peuvent s’acquitter, précisent certains commentateurs.
[40] C’est-à-dire, celles de vos enfants, expliquent certains exégètes.
Le verset 61 de la sourate An-Nur (Coran 24:61) est le verset 61 sur 64 de Sourate An-Nur (The Light), une sourate médinoise qui porte le numéro 24 dans le Coran ; il fait partie du juz 18.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer