23

Sourate Az-Zumar Verset 23

Coran 39:23 · The Troops · mecquoise · Juz 23

39:23

Arabe

اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

Translittération

Allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy, taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna robbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh, żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā', wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād

Sens

Allah a révélé le plus sublime des messages, un livre dont les versets se ressemblent et les préceptes se répètent. Ceux qui craignent leur Seigneur en sont saisis de frissons avant que leurs peaux et leurs cœurs ne s’apaisent à l’évocation de Sa miséricorde. Voilà une grâce qu’Allah accorde à celui qu’Il veut guider. Quant à celui qu’Allah laisse s’égarer, nul ne saurait le guider.

Le verset 23 de la sourate Az-Zumar (Coran 39:23) est le verset 23 sur 75 de Sourate Az-Zumar (The Troops), une sourate mecquoise qui porte le numéro 39 dans le Coran ; il fait partie du juz 23.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).