26

Sourate Maryam Verset 26

Coran 19:26 · Mary · mecquoise · Juz 16

19:26

Arabe

فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا ۚفَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّيْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا ۚ ۝٢٦

Translittération

Fa kulī wasyrobī wa qorrī ‘ainā, fa immā taroyinna minal-basyari aḥadā, fa qūlī innī nażartu lir-roḥmāni ṣouman falan ukallimal-yauma insiyyā

Sens

Mange donc, bois et réjouis-toi. Et si tu dois rencontrer quelqu’un, dis-lui que tu as fait vœu de silence au Tout Miséricordieux et que tu n’adresseras donc aujourd’hui la parole à personne[8]. »

[8] Après cela. Autre traduction : si tu rencontres quelqu’un, fais-lui comprendre par un signe que, ayant fait vœu de silence au Tout Miséricordieux, tu n’adresseras aujourd’hui la parole à personne.

Le verset 26 de la sourate Maryam (Coran 19:26) est le verset 26 sur 98 de Sourate Maryam (Mary), une sourate mecquoise qui porte le numéro 19 dans le Coran ; il fait partie du juz 16.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).