116

Surah Al-Ma'idah Verse 116

Quran 5:116 · The Table Spread · Medinan · Juz 7

5:116

Arabic

وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِيْ بِحَقٍّ ۗاِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ۗتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَلَآ اَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۗاِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ ۝١١٦

Transliteration

Wa iż qōlallāhu yā ‘īsabna maryama a'anta qulta lin-nāsittakhiżūnī wa ummiya ilāhaini min dūnillah, qōla subḥānaka mā yakūnu lī an aqūla mā laisa lī biḥaqq, in kuntu qultuhū faqod ‘alimtah, ta‘lamu mā fī nafsī wa lā a‘lamu mā fī nafsik, innaka anta ‘allāmul-ghuyūb

Meaning

And Allah will say, “O Jesus son of Mary, did you say to the people, ‘Take me and my mother as gods rather than Allah’?” He will say, “Glory be to You! It is not for me to say what I have no right to. Had I said it, You would have known it. You know what is in my soul, and I do not know what is in Your soul. You are the Knower of the hidden.

Surah Al-Ma'idah verse 116 (Quran 5:116) is verse 116 of the 120 verses of Surah Al-Ma'idah (The Table Spread), a Medinan surah that is number 5 in the Quran, and it is part of juz 7.

Read more comfortably in the app Quran Mushaf Tanpa Iklan Install

Arabic text: Ministry of Religious Affairs of Indonesia (Kemenag RI). Transliteration: Aplikita. English translation by Talal Itani, ClearQuran.com (CC BY-ND 4.0).