44

Sourate An-Naml Verset 44

Coran 27:44 · The Ant · mecquoise · Juz 19

27:44

Arabe

قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ۝٤٤

Translittération

Qīla lahadkhuliṣ-ṣorḥ, falammā ro'at-hu ḥasibat-hu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqoihā, qōla innahū ṣorḥum mumarrodum min qowārīr, qōlat robbi innī ẓolamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi robbil-‘ālamīn

Sens

La reine fut alors invitée à faire son entrée dans la cour du palais. Persuadée de pénétrer dans de l’eau profonde, elle releva son habit et découvrit ses jambes. Salomon dit : « Il s’agit, en réalité, d’une cour pavée de cristal[5]. » La reine dit : « Seigneur ! J’ai été injuste envers moi-même. Je me soumets donc, avec Salomon, à Allah, Seigneur de la Création. »

[5] Sous lequel se trouvait de l’eau. Celui qui n’en était pas informé pensait donc qu’il allait marcher dans l’eau, alors qu’en réalité un plancher de cristal l’en séparait.

Le verset 44 de la sourate An-Naml (Coran 27:44) est le verset 44 sur 93 de Sourate An-Naml (The Ant), une sourate mecquoise qui porte le numéro 27 dans le Coran ; il fait partie du juz 19.

Lisez plus confortablement dans l'application Quran Mushaf Tanpa Iklan Installer

Texte arabe : ministère indonésien des Affaires religieuses (Kemenag RI). Translittération : Aplikita. Traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc.com (version 1.0.3).