Sourate An-Nisa Verset 92
Coran 4:92 · The Women · médinoise · Juz 5
Arabe
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ٩٢
Translittération
Wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khoṭo'ā, wa man qotala mu'minan khoṭo'an fa taḥrīru roqobatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣoddaqū, fa in kāna min qoumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru roqobatim mu'minah, famal lam yajid fa ṣiyāmu syahroini mutatābi‘aini taubatam minallāh, wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā
Sens
Il n’appartient aucunement à un croyant de tuer intentionnellement un autre croyant. Quiconque, cependant, tuerait un croyant par erreur devrait affranchir un esclave croyant et verser le prix du sang à ses héritiers, à moins que ceux-ci n’y renoncent par charité. Si la victime est un croyant, mais appartient à un clan ennemi, vous vous contenterez d’affranchir un esclave croyant. Et si celle-ci appartient à un clan auquel vous êtes liés par un pacte, que le prix du sang soit versé à ses héritiers et qu’un esclave croyant soit affranchi. Celui qui n’en trouve pas[56] devra, en expiation de son geste, jeûner deux mois consécutifs. Allah est Omniscient et infiniment Sage.
[56] Ne trouve pas d’esclave ou les moyens d’en affranchir.
Le verset 92 de la sourate An-Nisa (Coran 4:92) est le verset 92 sur 176 de Sourate An-Nisa (The Women), une sourate médinoise qui porte le numéro 4 dans le Coran ; il fait partie du juz 5.
Lisez plus confortablement dans l'application
Quran Mushaf Tanpa Iklan
Installer