Sourate Ash-Shams
الشمس · The Sun · mecquoise · 15 versets
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ ١
Wasy-syamsi wa ḍuḥāhā
1. Par le soleil et la lumière qu’il répand à son lever !
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ ٢
Wal-qomari iżā talāhā
2. Par la lune qui lui succède à son coucher !
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ٣
Wan-nahāri iżā jallāhā
3. Par le jour qui en manifeste toute la clarté !
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ٤
Wal-laili iżā yaghsyāhā
4. Par la nuit qui l’enveloppe de son obscurité !
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ ٥
Was-samā-i wa mā banāhā
5. Par le ciel et Celui qui l’a édifié !
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ ٦
Wal-arḍi wa mā ṭoḥāhā
6. Par la terre et Celui qui l’a nivelée !
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ ٧
Wa nafsiw wa mā sawwāhā
7. Par l’âme et Celui qui l’a idéalement formée,
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ٨
Fa alhamahā fujūrohā wa taqwāhā
8. lui inspirant sa perversion ou sa piété[1] !
[1] Autre sens : lui indiquant la voie du péché et celle de la piété.
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ ١٠
Wa qod khōba man dassāhā
10. malheureux celui qui l’aura souillée.
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ ١١
Każżabat ṡamūdu biṭoghwāhā
11. Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ ١٢
Iżimba‘aṡa asyqōhā
12. lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé[2].
[2] Pour tuer la chamelle.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ ١٣
Fa qōla lahum rosūlullāhi nāqotallāhi wa suqyāhā
13. Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire à la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. »
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ ١٤
Fa każżabūhu fa ‘aqorūhā fa damdama ‘alaihim robbuhum biżambihim fa sawwāhā
14. Mais, ne prenant pas au sérieux ses avertissements, ils l’ont égorgée. Pour prix de leur crime, leur Seigneur fit s’abattre sur eux Son châtiment auquel nul ne put échapper,
وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ ١٥
Wa lā yakhōfu ‘uqbāhā
15. sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.
Lisez plus confortablement dans l'application
Juz Amma: Hafalan Surat Pendek
Installer
La sourate Ash-Shams (The Sun) est la sourate numéro 91 du Coran. Elle compte 15 versets et c'est une sourate mecquoise. Lisez l'arabe, la translittération et la traduction verset par verset ou en texte continu ; chaque verset a aussi sa propre page.