Sourate Quraysh
قريش · Quraysh · mecquoise · 4 versets
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ ١
Li'īlāfi quroisy
1. Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ٢
īlāfihim riḥlatasy-syitā-i waṣ-ṣoif
2. et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été[1],
[1] Des voyages commerciaux effectués l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Grande Syrie. Rappelons que la tribu mecquoise de Qouraych vivait essentiellement du négoce qui constituait donc pour elle une immense grâce.
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ ٣
Falya‘budū robba hāżal-bait
3. en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ٤
Allażī aṭ‘amahum min jū‘, wa āmanahum min khouf
4. par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur[2].
[2] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.
Lisez plus confortablement dans l'application
Juz Amma: Hafalan Surat Pendek
Installer
La sourate Quraysh (Quraysh) est la sourate numéro 106 du Coran. Elle compte 4 versets et c'est une sourate mecquoise. Lisez l'arabe, la translittération et la traduction verset par verset ou en texte continu ; chaque verset a aussi sa propre page.